Simple human communication.


Translation & Localization






Multilingual Contact Centers






What we do


We are one of the largest women-owned companies specializing in building compassionate human connections through language, technology, and workforce solutions.


Infographic of Akorbi's staffing solutions

We provide technical, professional, high-volume, multilingual, and bilingual staffing solutions in the U.S. and globally to support your contract, contract-to-hire, direct-hire, statement of work, and payroll needs.


Infographic of online translation service

Our qualified and certified linguists can support phone, video, or in-person interpretation sessions, as well as document translation and website localization anywhere in the world.


infographic of multilingual contact centers

Our worldwide contact centers provide multilingual support, bilingual agents, competitive rates, and exceptional quality. Our wide array of customized contact center services can support you near-shore or internationally, and enhance your ROI and customer experience.


Infographic of translation on mobile device

Our technology solutions  improve outcomes and reduce costs while eliminating language barriers.


Infographic representing language learning

We empower global workforces to attain their highest levels of performance by constructing exemplary communication, education, and training, resulting in reduced attrition and improved in-store customer experiences.


Infographic representing healthcare compliance

We provide language and telehealth solutions that are compliant with CMS, HIPAA, and Fraud, Waste & Abuse metrics. Our team has extensive experience in the healthcare industry, creating customizable, enterprise-level services to integrate cost savings, cost avoidance, cost reduction metrics, and improve patient experience.


Dynamic icon


We work with you to create custom solutions that fit your business goals. With our global operations, we have the resources to support your needs.

Global connections icon


Our global connections and diverse service offerings make Akorbi a “one-stop-shop”. We have multiple services, working together to provide a complete enterprise solution for you.

Innovative icon


Our patent-pending technology solutions integrate seamlessly into your systems to provide complete support for all your language needs. These solutions allow us to create innovative approaches to help you meet your business goals.

Women owned icon


We are proud to be a certified women- and minority-owned business. You can find out more about our story here.

Our Leaders

Claudia P. Mirza

CEO and Co-Founder
As Akorbi’s visionary and tireless CEO and co-founder, Claudia Mirza has led the company’s impressive evolution from a language translation company to a global provider of multilingual business solutions, including interpretation, staffing, contact centers, learning services, and localization. Under her leadership, the company has flourished to become an award-winning, fast-growing, international company with a 5-year growth rate (from 2012-2016) of 1,267%.
Our Leaders

Azam A. Mirza

President and Co-Founder
Azam Mirza brings enthusiasm and expertise to his role as Akorbi’s president and co-founder. His commitment to innovative development has distinguished him as a business leader. He is well versed in enterprise technology architecture, system design and implementation. He has held leadership roles for a variety of technology programs for Cap Gemini Ernst & Young, Regus Management Group and ENSCO International. He has also managed national security projects for CACI, the Department of Defense and the National BioDynamics Laboratory.
Our Leaders

Kenneth D. Anders

Chief Operations Officer
Kenneth (Ken) Anders has engaged in an array of character building and knowledge development roles from cryptographic intelligence with the U.S. military to executive roles within Fortune 500 companies such as Walt Disney, Raytheon and Misys Healthcare Systems to start up language service companies like CyraCom International.

Ken entered the language industry as the first President and CEO for CyraCom engineering a blueprint for success introducing disruptive technology with the first dual handset phone and has had an impeccable track record since. He helped introduce video technology to the market for Language Line Services and led the development of global language contact centers both in the U.S. and abroad as COO for a division of TransPerfect.
Jaime Calderon
Our Leaders

Jaime Calderon

Chief Financial Officer
Jaime brings over 30 years of business acumen in the energy industry, with ample exposure to planning and performance management, business development and commercial negotiations.

Under Jaime’s leadership, Akorbi is building a solid growth path through a strategic approach that includes alignment and understanding of value at all levels in the organization, rigorous assurance in support of informed decisions, and championing a diverse and inclusive people agenda.

The History of Akorbi

Akorbi featured on Bloomberg TV’s newest show, The American Dream.


Breaking Down Global Language Barriers for Enterprises


These Are the 50 Fastest-Growing Women-Owned Companies in the U.S.


Meet a Google Supplier:
Claudia Mirza, CEO and Co-Founder, Akorbi


The #1 Secret To Success Women Entrepreneurs Need To Share


Women-Owned Businesses in Texas. Striving and Thriving in Today’s Economy

business wire

50 Female Entrepreneurs Recognized for Strong Business Growth


USHCC Names Claudia Mirza 2016 “Businesswoman of the Year”


10 Powerful Women on How #MeToo Has Changed the Fight for Equal Pay

BBB Logo

A+ rated by The Better Business Bureau

previous arrow
next arrow


ISO 13485:2016

Certification: ISO 13485:2016
Certification body: SRI
Objective: Certified to provide language translation and related services for the medical device industry.
Large SRI logo

ISO 9001

Certification: ISO 9001:2015
Certification body: SRI
Objective: ISO 9001 certified staffing and translation company.
50 Fastest Women Owned and Led Logo

50 Fastest Women-Owned / Led

Certification: Women-Owned Enterprise
Certification body: Women’s Business Enterprise National Council – Southwest
Objective: Certified to conduct business as a woman-owned business.
Dallas 100 Award - SMU Cox Caruth Institute Logo

Dallas 100

For 30 years, the Caruth Institute for Entrepreneurship at the SMU Cox School of Business and the Dallas 100TM sponsors have celebrated the innovative spirit, determination and business savvy of area entrepreneurs. We have saluted the diversity, creativity and resolve it takes to create and sustain a successful business in today’s competitive environment.

Minority Business Enterprise

Certification: MWBE Minority Business Enterprise
Certification body: State of Tennessee
Objective: Certified to perform business at the state of Tennessee level as a Minority Business Enterprise.

CSA Research

Common Sense Advisory (CSA) Top 100 Language Service Providers Rankings:

  • 2018
    • Global: 30
    • North America: 11
  • 2019
    • Global: 33
    • North America: 11
  • 2020
    • Global: 29
    • North America: 11


CSA Research

Common Sense Advisory (CSA) Top 30 NA Language Service Providers Rankings:

  • 2020
    • Global: 29
    • North America: 11

Nimdzi Insights

Nimdzi is a market research and international consulting company that works towards
providing clients with the insights needed to succeed on a global scale.

  • 2018
    • Global: 24
    • North America: 12
  • 2019
    • Global: 36
    • North America: 11
  • 2020
    • Global: 35
    • North America: 12

Women Owned

Certification: Women-Owned Enterprise
Certification body: North Central Texas Regional Certification Agency
Objective: Certified to perform business at the local government level as a MWBE.

Slator LSP Index

The Slator 2020 Language Service Provider Index is a ranking and index of the world’s largest language service providers, translation agencies, localization providers, interpreting services providers, and language technology companies.

  • 2018
    • Global: 28
    • North America: 13
  • 2019
    • Global: 27
    • North America: 9
  • 2020
    • Global: 26
    • North America: 10

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.

Here’s what Akorbi is doing in response to COVID-19. Learn More »