We Are Akorbi

Building Compassionate Human Connections


Akorbi is a U.S.-based company providing enterprise solutions that empower companies to achieve success in the global economy. These solutions include: technical and multilingual staffing, learning services, multilingual contact centers, video remote solutions, translation, website localization and interpretation services. Our customer-driven solutions help companies establish or strengthen compassionate, human connections, between businesses, customers and employees, across languages, cultures and industries, in any modality, from any location.


Technical, Professional and Multilingual Staffing Solutions

Akorbi offers a variety of staffing solutions including contract, contract-to-hire, direct-hire, statement of work and payroll. Some of the largest companies in the world rely on us to help them find the most qualified industry professionals with expertise in finance, accounting, technology, sales, marketing, multilingual, localization and more.

We’re an ISO-certified company with more than 60 years of combined staffing industry experience and an outstanding reputation. Our many certifications include: MWBE, WBE, State of Texas Hub and ISO 9001:2015.

Click on the links below to find out how your skills can help you become a valuable part of Akorbi's global team.

Akorbi Learning Solutions

We Offer:

Consulting Services

Akorbi offers a wide range of corporate and adult learning solutions including consulting services (which includes software implementation, learning and performance), content development (from instructor-led training to mobile learning and Sims), as well as learning/education software products.

Course Development and Translation Services

  • Full course creation, translation and localization end-to-end services (replace all on-screen text, text over images, closed-captioning, voice narration, quizzes and exam).
  • Custom course creation: Video, Micro-learning, Responsive design, Mobile-friendly, Gamification, Simulation, Custom interactivity, Branching, Adaptive learning, Voice narration, SCORM/AICC compliant.
  • Problem-based, Scenario-based, Simulation-based, Game-based and Role-based designs.
  • Course conversion from Instructor-led to Online.
  • Blended course development.
  • Virtual Instructor-led Training.
  • 508 Compliancy where needed.

Learning/Educational Software Products

  • Talent management and Learning management systems.
  • Off-the-shelf course selection and integration.
  • SCORM cloud testing, Course loading and tracking/troubleshooting services.

Akorbi Multilingual Contact Centers

Akorbi’s world-wide and state-of-the-art contact centers provide multilingual support, bilingual agents and competitive rates.

We have:

  • Locations in the U.S., Latin America and Asia to best suit your business requirements
  • Access to exceptional Spanish-English bilingual speakers and the ability to support over 170 languages
  • Agents who have outstanding experience servicing U.S. consumers and an excellent understanding of U.S. cultural norms and behavior
  • Fully redundant data and communications infrastructure
  • Completely integrated security system, access control and cameras
  • Integrated UPS and on-site generator systems to ensure 100% uptime

Let us customize a solution that supports your business goals and ROI objectives. Talk to our experts!


Interpretation Services

ADAPT powered by Akorbi allows quick and easy options to schedule video, phone, and even on site interpretation services. ADAPT also allows the creation of customizable market surveys and data collection tools which can help your business better understand the needs of your diverse client base.

We can support any industry, including medical, healthcare and insurance, with:

  • On site interpretation
  • Telephonic interpretation
  • Video interpretation
  • Mobile interpretation

services-iconTranslation and Website Localization Services

Akorbi has compiled a staff of some of the best translators in the industry. All of these professionals are:

  • Experienced in the field of translation
  • Accredited
  • Native speakers in their target languages
  • Able to speak to the needs of your specific business
  • Graduates of Akorbi's comprehensive testing process

We offer a variety of translation and localization solutions to meet your budget and world-wide business needs. You can choose from: Enhanced Machine Translations (EMT); Translation, Editing and Proofreading (TEP); Translation, Editing, Proofreading and PM Proofreading (TEPP); or Localized Solutions.


Akorbi makes translation projects run smoothly and cost-effectively through its:

  • Online portal for project management and reporting
  • Standardized production process
  • Managed review process
  • Translation memories
  • Glossaries and management of terminology
Patent Pending



Simple Human Communication

Patent Pending

Global Provider of Technical, Professional and Multilingual Staffing Solutions


As featured by Google

Meet a Google Supplier:
Claudia Mirza, CEO and Co-Founder, Akorbi

Claudia Mirza has a warm, open smile balanced with a confidence that exudes a sense of resilience and strength. Even on a video chat, Claudia’s presence fills the room. With her husband, Azam Mirza, Claudia co-founded Akorbi, a 930-employee firm that supplies corporations with a variety of translation, interpretation, staffing, and other enterprise-scale content needs.


Read more

October 2, 2018No Comments

Akorbi Explains the Linguistic Differences Between French and Haitian Creole

Akorbi: What Are the Differences between French and Haitian Creole? There are so many unique and interesting languages in the world, and we believe that these fascinating languages...

October 2, 2018No Comments

The Croatian Language – Akorbi

Things You Should Know about Croatian We’re very passionate about languages at Akorbi! There are so many languages to celebrate in the world that have rich histories. One of thos...

Akorbi Certifications