We speak your language/Hablamos su idioma
Ne flasim gjuhën tuaj/Nous parlons votre langue

CLAUDIA P. MIRZA

lo que HACEMOS

Nuestros lingüistas calificados y certificados pueden brindar sesiones telefónicas, por videoconferencia o presenciales, además de realizar tareas de traducción de documentos y localización de sitios web en cualquier lugar del mundo.
CLAUDIA P. MIRZA

Traducción y localización

Con Akorbi, usted tiene acceso a varias soluciones de traducción y localización que lo ayudarán a satisfacer las necesidades de su negocio internacional. Ayudamos a que su producto o servicio se vea y se sienta como si hubiese sido creado específicamente para un mercado objetivo, más allá del idioma, la cultura y la ubicación.
CLAUDIA P. MIRZA

Soluciones de interpretación

Akorbi trabaja exclusivamente con intérpretes certificados y calificados. Estamos siempre listos para satisfacer sus necesidades en cualquier lugar del mundo, aun cuando los pedidos se realicen con poca anticipación.
CLAUDIA P. MIRZA

ADAPT, impulsada por Akorbi

Una plataforma tecnológica de servicios de idiomas de múltiples modalidades que permite a los clientes acceder fácilmente a servicios de interpretación telefónica, por videoconferencia o presencial. Además, ofrece servicios de traducción de documentos y de localización.
Slider

NUESTROS SERVICIOS

SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN

Learning services icon

Soluciones de interpretación personalizadas que cumplen con la normativa, entre las que se incluyen interpretación presencial y telefónica, o a través de videoconferencia
y dispositivos móviles.

 

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Learning services icon

Acceda a múltiples soluciones de traducción y localización que lo ayudarán a satisfacer sus necesidades comerciales internacionales. Ayudamos a que su producto o servicio se vea y se sienta como si hubiese sido creado específicamente para un mercado objetivo, más allá del idioma, la cultura y la ubicación.

Infographic of translation on mobile device

ADAPT, impulsada por AKORBI

Una plataforma de servicios de idiomas de múltiples modalidades que permite acceder fácilmente a servicios de interpretación telefónica, por videoconferencia o presencial. Además, ofrece servicios de traducción de documentos y de localización.

Healthcare services icon

SOLUCIONES DE IDIOMAS QUE CUMPLEN CON LA NORMATIVA

Contamos con un equipo de profesionales con vasta experiencia en la industria de la atención de salud, capacitado en la prestación de soluciones de idiomas y tecnología que cumplen con la normativa de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, la Ley de Cuidado de Salud Asequible, la Ley Federal de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros de Salud, y las políticas de fraude, malversación y abuso.

Education icon

SOLUCIONES DE TELESALUD

Brindamos soluciones de idiomas y tecnología que cumplen con la normativa y permiten que los profesionales de atención de salud puedan conectarse en forma remota con sus pacientes y con sus colegas a través de una plataforma segura.

 

Vera Richards
Nuestros líderes

Vera Richards

Vicepresidenta de Traducción
En su puesto de vicepresidenta de Traducción de Akorbi, Vera es responsable de continuar con la excelente calidad de entregas a los clientes de Akorbi, además de expandir los servicios de traducción para ayudar a las compañías a llevar sus productos a los mercados internacionales.
Edward C. Cavazos
Nuestros líderes

Edward C. Cavazos, Jr.

Vicepresidente ejecutivo de Interpretación
Como vicepresidente de Desarrollo Comercial, Edward se encarga del desarrollo y mantenimiento de las nuevas oportunidades comerciales en los EE. UU. y en el mundo, así como también en el ámbito gubernamental de ese país. Su trabajo se centra en brindar servicios para la interpretación telefónica, por videoconferencia y presencial; la traducción de documentos y el desarrollo de la aplicación de traducciones e interpretaciones para dispositivos iPhone y Android.
MARIA C BUZZINI
Nuestros líderes

Maria Clara Buzzini

Directora de Relaciones con Clientes y responsable de Desarrollo Comercial
Como directora de Relaciones con Clientes y responsable de Desarrollo Comercial, María Clara tiene a su cargo las tareas de gestión de calidad, operaciones de entrega e iniciativas de proyectos de gran tamaño. Trabaja junto con los directores de proyectos para desarrollar e implementar procesos funcionales y personalizados para los proyectos grandes. Además, administra los plazos de entrega y se asegura de que los servicios y las soluciones de Akorbi satisfagan las necesidades de los clientes.
MARIA C BUZZINI
Nuestros líderes

Debbie Carter

Directora de Interpretaciones
Como directora de interpretaciones, Debbie es responsable de la implementación y el desarrollo delas prácticas comerciales, los procesos y la eficacia en la división de servicios de idiomas de Akorbi. Supervisa los departamentos, desde el lingüista seleccionado hasta la plataforma tecnológica de ADAPT y los servicios de interpretación brindados de manera presencial, por teléfono y por videoconferencia a los clientes que necesitan servicios de idiomas.
Slider
Language services icon

Sectores que reciben nuestro respaldo:

CERTIFICACIONES
Y PREMIOS

ISO 13485:2016

Certification: ISO 13485:2016
Certification body: SRI
Objective: Certified to provide language translation and related services for the medical device industry.
Large SRI logo

ISO 9001

Certification: ISO 9001:2015
Certification body: SRI
Objective: ISO 9001 certified staffing and translation company.
50 Fastest Women Owned and Led Logo

50 Fastest Women-Owned / Led

Certification: Women-Owned Enterprise
Certification body: Women’s Business Enterprise National Council – Southwest
Objective: Certified to conduct business as a woman-owned business.
Dallas 100 Award - SMU Cox Caruth Institute Logo

Dallas 100

For 30 years, the Caruth Institute for Entrepreneurship at the SMU Cox School of Business and the Dallas 100TM sponsors have celebrated the innovative spirit, determination and business savvy of area entrepreneurs. We have saluted the diversity, creativity and resolve it takes to create and sustain a successful business in today’s competitive environment.

Minority Business Enterprise

Certification: MWBE Minority Business Enterprise
Certification body: State of Tennessee
Objective: Certified to perform business at the state of Tennessee level as a Minority Business Enterprise.

CSA Research

Common Sense Advisory (CSA) Top 100 Language Service Providers Rankings:

  • 2018
    • Global: 30
    • North America: 11
  • 2019
    • Global: 33
    • North America: 11
  • 2020
    • Global: 29
    • North America: 11

 

CSA Research

Common Sense Advisory (CSA) Top 30 NA Language Service Providers Rankings:

  • 2020
    • Global: 29
    • North America: 11

Nimdzi Insights

Nimdzi is a market research and international consulting company that works towards
providing clients with the insights needed to succeed on a global scale.

  • 2018
    • Global: 24
    • North America: 12
  • 2019
    • Global: 36
    • North America: 11
  • 2020
    • Global: 35
    • North America: 12

Women Owned

Certification: Women-Owned Enterprise
Certification body: North Central Texas Regional Certification Agency
Objective: Certified to perform business at the local government level as a MWBE.

Slator LSP Index

The Slator 2020 Language Service Provider Index is a ranking and index of the world’s largest language service providers, translation agencies, localization providers, interpreting services providers, and language technology companies.

  • 2018
    • Global: 28
    • North America: 13
  • 2019
    • Global: 27
    • North America: 9
  • 2020
    • Global: 26
    • North America: 10

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.

Here’s what Akorbi is doing in response to COVID-19. Learn More »